The Canadian dollar rises but faces resistance amid U.S. tariff uncertainty, limiting gains against the U.S. dollar.